Это фейк?

«Слово не воробей, вылетит – не поймаешь!» Готов поспорить, вам нередко приходилось слышать эту фразу в детстве.

Думаю, нынешним мировым лидерам не помешало бы напомнить эту нехитрую истину, известную со школьной скамьи.

---

На днях стало известно, что знаменитая цитата о готовности Ирана «стереть Израиль с карты мира», которую часто приписывают Махмуду Ахмадинеджаду, на самом деле никогда не была произнесена им. Этот факт признал в своем интервью телеканалу «Аль-Джазира» Дан Меридор – вице-премьер израильского правительства.

Все это было бы смешно, если бы не было так грустно. Дело в том, что эта фраза, являющаяся плодом воображения израильского руководства, не раз использовалась им на высшем уровне для того, чтобы убедить мировую общественность изменить свое отношение к Ирану. «Тегеран открыто заявляет о своем желании стереть Израиль с лица земли… Мы должны сделать все, что в наших силах, чтобы помешать Ирану получить ядерное оружие» - не стеснялся провозглашать в своих многочисленных интервью и выступлениях Биньямин Нетаньяху, действующий премьер-министр Израиля. Примечательно, что Ахмадинежад не раз заявлял о том, что его слова были неправильно истолкованы, но что тут можно поделать: к тому времени цитата уже успела разлететься по всем крупнейшим мировым информационным агентствам, а за президентом Ирана закрепилась репутация человека, готового в любую минуту атаковать Иерусалим.

К счастью, история знает и более забавные случаи неверного цитирования. Недавно я узнал, что согласно новой версии, автором легендарной фразы «Хотели как лучше, а получилось как всегда» является не Виктор Черномырдин, а Валентин Павлов – премьер-министр СССР. Кстати, он был единственным человеком, занимавшим эту должность в нашей истории. Считается, что эти слова были произнесены после денежной реформы 1991 года.

«Слово не воробей, вылетит – не поймаешь!» Готов поспорить, вам нередко приходилось слышать эту фразу в детстве.

Думаю, нынешним мировым лидерам не помешало бы напомнить эту нехитрую истину, известную со школьной скамьи.

---

На днях стало известно, что знаменитая цитата о готовности Ирана «стереть Израиль с карты мира», которую часто приписывают Махмуду Ахмадинеджаду, на самом деле никогда не была произнесена им. Этот факт признал в своем интервью телеканалу «Аль-Джазира» Дан Меридор – вице-премьер израильского правительства.

Все это было бы смешно, если бы не было так грустно. Дело в том, что эта фраза, являющаяся плодом воображения израильского руководства, не раз использовалась им на высшем уровне для того, чтобы убедить мировую общественность изменить свое отношение к Ирану. «Тегеран открыто заявляет о своем желании стереть Израиль с лица земли… Мы должны сделать все, что в наших силах, чтобы помешать Ирану получить ядерное оружие» - не стеснялся провозглашать в своих многочисленных интервью и выступлениях Биньямин Нетаньяху, действующий премьер-министр Израиля. Примечательно, что Ахмадинежад не раз заявлял о том, что его слова были неправильно истолкованы, но что тут можно поделать: к тому времени цитата уже успела разлететься по всем крупнейшим мировым информационным агентствам, а за президентом Ирана закрепилась репутация человека, готового в любую минуту атаковать Иерусалим.

К счастью, история знает и более забавные случаи неверного цитирования. Недавно я узнал, что согласно новой версии, автором легендарной фразы «Хотели как лучше, а получилось как всегда» является не Виктор Черномырдин, а Валентин Павлов – премьер-министр СССР. Кстати, он был единственным человеком, занимавшим эту должность в нашей истории. Считается, что эти слова были произнесены после денежной реформы 1991 года.

Андрей Януарьевич Вышинский (польск. Andrzej Wyszyński; 10 декабря 1883 года, Одесса — 22 ноября 1954 года, Нью-Йорк) — советский государственный деятель.

===
Таким образом, успешно разрушен ещё один антисоветский (либероидный) фантазм. Скоро их и вовсе не останется. Как тогда жыть верующим в плоскую землю?! :))) Респект автору. avn-msk

Пролетая, как фанера над Парижем. Красивая фраза. А откуда же она взялась? Пришлось обратиться к всемирному разуму за объяснением. Объяснение нашлось сразу, потом еще одно, потом еще... Набралось аж три версии. Пришлось все эти три варианта проверять и выяснилось, что два из них просто ложь, а одно звучит крайне неубедительно.

Делать нечего, надо выдвинуть свою версию. Но сначала о тех трех вариантах, которые можно найти в интернете.

1. Самый популярный и самый лживый изложен вот в этом тексте, кочующим с сайта на сайт.
«В далеком 1908 году известный французский авиатор Огюст Фаньер, совершая показательный полет над Парижем, врезался в Эйфелеву башню и погиб. После этого инцидента известный меньшевик Мартов писал в «Искре», что «царский режим летит к своей гибели так же быстро, как г-н Фаньер над Парижем». Позднее фонетика выражения была невольно искажена массами, что и привело к современному «пролететь как фанера над Парижем».


Это полная чушь, и плод чьей-то чересчур буйной фантазии, так как:
а) Никаких аварий воздухоплавательных аппаратов возле Эйфелевой башни история не знает.
б) Ни наши, ни французике сайты, посвященные истории авиации, понятия не имеют ни о каком Огюсте Фаньере. Иными словами, его просто не существовало.
в) Газета «Искра», где будто-бы Мартов и опубликовал эти свои строки издавалась с1900 года по 1905 год, а затем с сентября по декабрь 1917 года. Нетрудно заметить, что в первом случае не было еще претендента с аварией, а во втором уже не было царского режима.

( Идем дальше. )

Пролетая, как фанера над Парижем. Красивая фраза. А откуда же она взялась? Пришлось обратиться к всемирному разуму за объяснением. Объяснение нашлось сразу, потом еще одно, потом еще... Набралось аж три версии. Пришлось все эти три варианта проверять и выяснилось, что два из них просто ложь, а одно звучит крайне неубедительно.

Делать нечего, надо выдвинуть свою версию. Но сначала о тех трех вариантах, которые можно найти в интернете.

1. Самый популярный и самый лживый изложен вот в этом тексте, кочующим с сайта на сайт.
«В далеком 1908 году известный французский авиатор Огюст Фаньер, совершая показательный полет над Парижем, врезался в Эйфелеву башню и погиб. После этого инцидента известный меньшевик Мартов писал в «Искре», что «царский режим летит к своей гибели так же быстро, как г-н Фаньер над Парижем». Позднее фонетика выражения была невольно искажена массами, что и привело к современному «пролететь как фанера над Парижем».


Это полная чушь, и плод чьей-то чересчур буйной фантазии, так как:
а) Никаких аварий воздухоплавательных аппаратов возле Эйфелевой башни история не знает.
б) Ни наши, ни французике сайты, посвященные истории авиации, понятия не имеют ни о каком Огюсте Фаньере. Иными словами, его просто не существовало.
в) Газета «Искра», где будто-бы Мартов и опубликовал эти свои строки издавалась с1900 года по 1905 год, а затем с сентября по декабрь 1917 года. Нетрудно заметить, что в первом случае не было еще претендента с аварией, а во втором уже не было царского режима.

( Идем дальше. )