Это фейк?

Уточнил дословный перевод Каддафи :
"Хочу спросить Берлускони, где же наша дружба, о которой так много говорят? Где итальянский парламент? Где итальянские друзья? Италия причинила ливийцам большую боль, ливийцы очень обижены на Италию, и у меня нет права вето, чтобы остановить эти чувства ливийцев".

( Смотреть дальше ... )

- Муаммар Каддафи, законный Лидер Ливийской Джамахирии.

Вчера, во время этого выступления, Муаммара Каддафи, авиация NATO попыталась его уничтожить. Был почти полностью уничтожен ливийский телецентр в Триполи. Но, к счастью, Муаммар Каддафи не пострадал!!!

Сегодня у меня счастливые воспоминания и в то же время мне грустно, потому что мой дед погиб в битве Аль Gadabia в этот день. Мой дед погиб там вместе с 400 другими ливийцами. Теперь, спустя почти 100 лет, Италия возвращается, чтобы попытаться повторить вторжение. Мне очень жаль, что я помню эти события, было бы гораздо лучше, если бы я их забыл.

Хочу спросить Берлускони, где же наша дружба, о которой так много говорят? Где итальянский парламент? Где итальянские друзья? Италия причинила ливийцам большую боль, ливийцы очень обижены на Италию, и у меня нет права вето, чтобы остановить эти чувства ливийцев.

Нам говорили, что мы должны восстановить дружбу, но нам лгали. Италия вчера бомбила Сирт.

Мои друзья, президенты Китая, России, Нигерии, Южной Африки, Португалии – я спрашиваю вас, была ли Резолюция ООН 1973 принята для того, чтобы установить бесполетную зону или же для того, чтобы уничтожить ливийцев?

Ливию рвут на части и это не прекращается. Они перекрывают доступ к нефти, разрывают в клочья порты, бомбят дома, перекрывают поставки всего необходимого населению, бомбят резиденции, где происходят встречи с представителями других стран. Когда речь идет о бесполетной зоне – это ведь означает, что не должно быть самолетов с обеих сторон, а вовсе не то, что ливийские самолеты не должны летать, а вы будете делать, что вам заблагорассудится и бомбить все, что вам захочется и где захочется?!
( Читать выступление Муаммара Каддафи далее!!! )

- Муаммар Каддафи, законный Лидер Ливийской Джамахирии.

Вчера, во время этого выступления, Муаммара Каддафи, авиация NATO попыталась его уничтожить. Был почти полностью уничтожен ливийский телецентр в Триполи. Но, к счастью, Муаммар Каддафи не пострадал!!!

Сегодня у меня счастливые воспоминания и в то же время мне грустно, потому что мой дед погиб в битве Аль Gadabia в этот день. Мой дед погиб там вместе с 400 другими ливийцами. Теперь, спустя почти 100 лет, Италия возвращается, чтобы попытаться повторить вторжение. Мне очень жаль, что я помню эти события, было бы гораздо лучше, если бы я их забыл.

Хочу спросить Берлускони, где же наша дружба, о которой так много говорят? Где итальянский парламент? Где итальянские друзья? Италия причинила ливийцам большую боль, ливийцы очень обижены на Италию, и у меня нет права вето, чтобы остановить эти чувства ливийцев.

Нам говорили, что мы должны восстановить дружбу, но нам лгали. Италия вчера бомбила Сирт.

Мои друзья, президенты Китая, России, Нигерии, Южной Африки, Португалии – я спрашиваю вас, была ли Резолюция ООН 1973 принята для того, чтобы установить бесполетную зону или же для того, чтобы уничтожить ливийцев?

Ливию рвут на части и это не прекращается. Они перекрывают доступ к нефти, разрывают в клочья порты, бомбят дома, перекрывают поставки всего необходимого населению, бомбят резиденции, где происходят встречи с представителями других стран. Когда речь идет о бесполетной зоне – это ведь означает, что не должно быть самолетов с обеих сторон, а вовсе не то, что ливийские самолеты не должны летать, а вы будете делать, что вам заблагорассудится и бомбить все, что вам захочется и где захочется?!
( Читать выступление Муаммара Каддафи далее!!! )

***
«Андрей, и передай своим, что мы читаем всё, что они о нас пишут у вас там в России. Те, кто побывал здесь из ваших журналистов, оказались предвзятыми, про-каддафистски настроенными и вам больше здесь не место. Так и передай!» - с этими словами представитель повстанцев дал добро на проезд в Бенгази двум журналистам из Словакии и депортировал Андрея второй раз из Ливии за 24 часа.

Если по порядку, то первый раз после перехода границы Андрей позвонил мне из повстанческого участка местных особистов. Его задержали, забрали документы и оставили одного до выяснения обстоятельств. Телефон не отобрали. Он позвонил мне, обрисовал ситуацию. Был спокоен. Без всякого пафоса. Штатная рабочая ситуация для военного журналиста. Задержания журналистов в Ливии – дело обычное. На данный момент зафиксировано более 80 таких случаев на сайте международного «Комитета по защите журналистов», молчу уже о серьезных происшествиях, которые тоже не вызывают шумихи. Главное – не паниковать. Андрюха держался просто молодцом. Совершенно один, с отобранными документами. Никаких речей о плене, расстрелах, никаких жалобных просьб от российского министра иностранных дел Лаврова, чтобы хоть кто-нибудь из чужих спецназов спас его, вообще никакого пафоса. Хотя к нему относились не очень дружелюбно.

Через некоторое время повстанческие особисты всё же отдали ему довольно злобно рюкзак, документы, что-то побурчали о повстанческих визах в Каире, довезли до границы на линии Тобрука и посоветовали дней 4-5 не соваться в Ливию, во избежание последствий. По словам Андрея, на границе у повстанцев дежурят обученные, дисциплинированные части. Такие люди почему-то не попадают в кадр фотохроник западных журналистов. Хорошо экипированные, вооружённые FN FAL, длинные бороды, спокойные, вежливые, матёрые. Андрей в прошлом человек военный, выправку признал сразу.

Но Андрюха парень упорный. В этот же день он договорился с журналистами из Словакии, что попытает счастья во второй раз в другую смену. Во второй раз его опять приняли. «Приказ из Бенгази. Журналистов из России больше не пускать, пишут предвзято» - на этот раз уже извинялись молодые сочувствующие повстанцы. Всем остальным – пожалуйста, работайте. На моей памяти впервые в истории закрывают регион для русских таким образом. В итоге Андрея повстанцы посадили в «тачанку» с пулемётом, довезли опять до границы и передали египтянам.

Египетская сторона, кстати, тоже неплохо вооружена. К границе стянуты танки, до десятка стоит у пропускного пункта стволами в сторону Ливии. Из самой Ливии едут грузовики с железным ломом и с автомобильными аккумуляторами. Андрей насчитал 17 грузовиков с таким грузом. То есть туда идёт продовольствие, а вывозится лом. Бизнес кто-то делает. Война войной, а обед по расписанию.

Мы прикинули, и на данный момент Андрею я рекомендовал сделать репортаж о мусульманском восстании в Кене или узнать о ситуации с подземными ходами в Газу и антиизраильской активностью в Египте. Буду звонить через пару часов, он должен уже из Каира ехать опять на автобусах в Кену.

В общем, он просто молоток. Это я рассказываю, что слышу по телефону от него, но чувствуется, что впечатлений и мыслей у него полно. Не успеваем поделиться. Приедет – расскажет.

Ни у кого, кстати, нет частных координат коптов в Каире или на юге?

***
«Андрей, и передай своим, что мы читаем всё, что они о нас пишут у вас там в России. Те, кто побывал здесь из ваших журналистов, оказались предвзятыми, про-каддафистски настроенными и вам больше здесь не место. Так и передай!» - с этими словами представитель повстанцев дал добро на проезд в Бенгази двум журналистам из Словакии и депортировал Андрея второй раз из Ливии за 24 часа.

Если по порядку, то первый раз после перехода границы Андрей позвонил мне из повстанческого участка местных особистов. Его задержали, забрали документы и оставили одного до выяснения обстоятельств. Телефон не отобрали. Он позвонил мне, обрисовал ситуацию. Был спокоен. Без всякого пафоса. Штатная рабочая ситуация для военного журналиста. Задержания журналистов в Ливии – дело обычное. На данный момент зафиксировано более 80 таких случаев на сайте международного «Комитета по защите журналистов», молчу уже о серьезных происшествиях, которые тоже не вызывают шумихи. Главное – не паниковать. Андрюха держался просто молодцом. Совершенно один, с отобранными документами. Никаких речей о плене, расстрелах, никаких жалобных просьб от российского министра иностранных дел Лаврова, чтобы хоть кто-нибудь из чужих спецназов спас его, вообще никакого пафоса. Хотя к нему относились не очень дружелюбно.

Через некоторое время повстанческие особисты всё же отдали ему довольно злобно рюкзак, документы, что-то побурчали о повстанческих визах в Каире, довезли до границы на линии Тобрука и посоветовали дней 4-5 не соваться в Ливию, во избежание последствий. По словам Андрея, на границе у повстанцев дежурят обученные, дисциплинированные части. Такие люди почему-то не попадают в кадр фотохроник западных журналистов. Хорошо экипированные, вооружённые FN FAL, длинные бороды, спокойные, вежливые, матёрые. Андрей в прошлом человек военный, выправку признал сразу.

Но Андрюха парень упорный. В этот же день он договорился с журналистами из Словакии, что попытает счастья во второй раз в другую смену. Во второй раз его опять приняли. «Приказ из Бенгази. Журналистов из России больше не пускать, пишут предвзято» - на этот раз уже извинялись молодые сочувствующие повстанцы. Всем остальным – пожалуйста, работайте. На моей памяти впервые в истории закрывают регион для русских таким образом. В итоге Андрея повстанцы посадили в «тачанку» с пулемётом, довезли опять до границы и передали египтянам.

Египетская сторона, кстати, тоже неплохо вооружена. К границе стянуты танки, до десятка стоит у пропускного пункта стволами в сторону Ливии. Из самой Ливии едут грузовики с железным ломом и с автомобильными аккумуляторами. Андрей насчитал 17 грузовиков с таким грузом. То есть туда идёт продовольствие, а вывозится лом. Бизнес кто-то делает. Война войной, а обед по расписанию.

Мы прикинули, и на данный момент Андрею я рекомендовал сделать репортаж о мусульманском восстании в Кене или узнать о ситуации с подземными ходами в Газу и антиизраильской активностью в Египте. Буду звонить через пару часов, он должен уже из Каира ехать опять на автобусах в Кену.

В общем, он просто молоток. Это я рассказываю, что слышу по телефону от него, но чувствуется, что впечатлений и мыслей у него полно. Не успеваем поделиться. Приедет – расскажет.

Ни у кого, кстати, нет частных координат коптов в Каире или на юге?