Эй, на тех концах!

[mamlas.livejournal.com]

Оригинал взят у mamlas в Эй, на тех концах!

А вы точно живые и не мои глюки? Может я вас просто себе представляю?

А?

Эй, на тех концах!

[mamlas.livejournal.com]

Оригинал взят у mamlas в Эй, на тех концах!

А вы точно живые и не мои глюки? Может я вас просто себе представляю?

А?

Хаос в Госдепе или Что же всё-таки произошло в Бенгази?

[mamlas.livejournal.com]

Оригинал взят у gilljan в Хаос в Госдепе или Что же всё-таки произошло в Бенгази?

От переводчика:  фотографии  и  видео -  из  газеты  "Вашингтон  пост"

THE LIBYAN SCANDAL DEEPENS

Ливийский  скандал  разрастается

"Индепендент" сообщает, что у  Госдепартамента   были  данные  о  том, что американские дипломатические  представительства  на  Ближнем Востоке  находятся  под  прицелом,  но  он  не  предпринял  никаких  шагов  по  укреплению  безопасности:

По  сообщениям  высокопоставленных   дипломатических источников,  за  48  часов  до  того  как  толпа  захватила  консульство  в  Бенгази  и  осадила  посольство  в  Каире,  у Государственного  департамента  США  была   заслуживающая  доверия  информация  о  намечавшихся  событиях,   но  дипломатам   не  было  разослано  никаких  предупреждений  о  повышенной  опасности,  не  было  дано  никаких  указаний  о  переходе  на  положение   "строгой  изоляции",  при  котором  строго  ограничены  передвижения  вне  посольств. 

---

Трудно  получить  ясное  представление  о  том, что  же  произошло в Бенгази.  Крис  Стивенс  ездил  по  другим  странам  и только  недавно возвратился в Ливию.  Неизвестно  почему  он  находился   в Бенгази (а  не  в  столице - Триполи) и  сколько  ещё  американцев  там  было.  Очевидно террористы сначала  напали на консульство,  которое   фактически  не  было  никак  защищено:

Согласно  источникам  из  служб  безопасности  в  консульстве  была  проведена  проверка  готовности  к  насилию  и  беспорядкам  связанным  с   годовщиной  11  сентября. Но,  в конечном  итоге,   периметр  был  прорван  в течение 15 минут  после  того   как  озлобленная   толпа   начала  штурмовать  консульство  около  10  часов   вечера  во  вторник.   Свидетели  говорят,  что  местная  охрана,  30  или  немногим  более,  человек,  почти  не  защищала  сотрудников  консульства.  Али Фетори, 59-летний бухгалтер, который живет поблизости, сказал: “Люди  из  службы   безопасности просто  убежали,  а  на  постах  осталась  молодёжь   с   оружием  и  гранатами”.

А  где  были  морские пехотинцы?  Стивенс  и  остальные  пошли  на  якобы  безопасную  “явочную квартиру”,   но  местоположение   этого   дома,  кто-то,  очевидно,   выдал  террористам.  Объяснение,  что  Стивенс   умер   задохнувшись  в  дыму,  в лучшем случае,  странное:

Сотрудники  консульства  якобы  не  нашли  посла  Стивенса,  в  плотном  дыму   от  огня  охватившего  здание. 

Таким образом  получается, они  убежали из здания без  посла? И где были террористы в  это  время? Насколько  я  понимаю,  они   напали  на  здание,  обстреляли  его  из  РПГ  и  оно  загорелось.  После  этого  террористы   просто   испарились  и  позволили  сотрудникам   убежать?

Предполагается,  что  группа дружественно  настроенных  ливийцев  нашла  посла Стивенса, лежащего  без  сознания  в  разрушенной  «явочной квартире»   и   перенесла  его в больницу. 

( Читать дальше, /+ 9 фото/ ... )

Хаос в Госдепе или Что же всё-таки произошло в Бенгази?

[mamlas.livejournal.com]

Оригинал взят у gilljan в Хаос в Госдепе или Что же всё-таки произошло в Бенгази?

От переводчика:  фотографии  и  видео -  из  газеты  "Вашингтон  пост"

THE LIBYAN SCANDAL DEEPENS

Ливийский  скандал  разрастается

"Индепендент" сообщает, что у  Госдепартамента   были  данные  о  том, что американские дипломатические  представительства  на  Ближнем Востоке  находятся  под  прицелом,  но  он  не  предпринял  никаких  шагов  по  укреплению  безопасности:

По  сообщениям  высокопоставленных   дипломатических источников,  за  48  часов  до  того  как  толпа  захватила  консульство  в  Бенгази  и  осадила  посольство  в  Каире,  у Государственного  департамента  США  была   заслуживающая  доверия  информация  о  намечавшихся  событиях,   но  дипломатам   не  было  разослано  никаких  предупреждений  о  повышенной  опасности,  не  было  дано  никаких  указаний  о  переходе  на  положение   "строгой  изоляции",  при  котором  строго  ограничены  передвижения  вне  посольств. 

---

Трудно  получить  ясное  представление  о  том, что  же  произошло в Бенгази.  Крис  Стивенс  ездил  по  другим  странам  и только  недавно возвратился в Ливию.  Неизвестно  почему  он  находился   в Бенгази (а  не  в  столице - Триполи) и  сколько  ещё  американцев  там  было.  Очевидно террористы сначала  напали на консульство,  которое   фактически  не  было  никак  защищено:

Согласно  источникам  из  служб  безопасности  в  консульстве  была  проведена  проверка  готовности  к  насилию  и  беспорядкам  связанным  с   годовщиной  11  сентября. Но,  в конечном  итоге,   периметр  был  прорван  в течение 15 минут  после  того   как  озлобленная   толпа   начала  штурмовать  консульство  около  10  часов   вечера  во  вторник.   Свидетели  говорят,  что  местная  охрана,  30  или  немногим  более,  человек,  почти  не  защищала  сотрудников  консульства.  Али Фетори, 59-летний бухгалтер, который живет поблизости, сказал: “Люди  из  службы   безопасности просто  убежали,  а  на  постах  осталась  молодёжь   с   оружием  и  гранатами”.

А  где  были  морские пехотинцы?  Стивенс  и  остальные  пошли  на  якобы  безопасную  “явочную квартиру”,   но  местоположение   этого   дома,  кто-то,  очевидно,   выдал  террористам.  Объяснение,  что  Стивенс   умер   задохнувшись  в  дыму,  в лучшем случае,  странное:

Сотрудники  консульства  якобы  не  нашли  посла  Стивенса,  в  плотном  дыму   от  огня  охватившего  здание. 

Таким образом  получается, они  убежали из здания без  посла? И где были террористы в  это  время? Насколько  я  понимаю,  они   напали  на  здание,  обстреляли  его  из  РПГ  и  оно  загорелось.  После  этого  террористы   просто   испарились  и  позволили  сотрудникам   убежать?

Предполагается,  что  группа дружественно  настроенных  ливийцев  нашла  посла Стивенса, лежащего  без  сознания  в  разрушенной  «явочной квартире»   и   перенесла  его в больницу. 

( Читать дальше, /+ 9 фото/ ... )

Могла ли Красная Армия оказать помощь восставшей Варшаве?

[mamlas.livejournal.com]

Оригинал взят у byrnas в Могла ли Красная Армия оказать помощь восставшей Варшаве?

Варшавское вооруженное восстание августа 1944 года по-прежнему остается наиболее спорным эпизодом Второй мировой войны. Особенно много вопросов и непониманий это событие вызывает как среди польских и российских историков, так и среди простых граждан, проживающих в обеих странах.

И если поляки в своем большинстве продолжают считать, что Красная Армия в августе 1944 года просто так стояла на берегах Вислы и безучастно наблюдала за тем, как фашисты уничтожали восставшее население польской столицы, то российские исследователи с фактами на руках доказывают, что не было безучастного созерцания, а были жестокие и кровопролитные бои с врагом, происходившие в то время на варшавском направлении, в которых погибли десятки тысяч советских бойцов и командиров, а также наших союзников - солдат и офицеров Войска Польского.

В связи с чем невольно возникает вопрос: как вообще произошло это восстание? Кто его готовил и для чего, к чему привели последствия этого плохо спланированного и не продуманного вооруженного выступления? // © byrnas

---

( Читать дальше ... )

Могла ли Красная Армия оказать помощь восставшей Варшаве?

[mamlas.livejournal.com]

Оригинал взят у byrnas в Могла ли Красная Армия оказать помощь восставшей Варшаве?

Варшавское вооруженное восстание августа 1944 года по-прежнему остается наиболее спорным эпизодом Второй мировой войны. Особенно много вопросов и непониманий это событие вызывает как среди польских и российских историков, так и среди простых граждан, проживающих в обеих странах.

И если поляки в своем большинстве продолжают считать, что Красная Армия в августе 1944 года просто так стояла на берегах Вислы и безучастно наблюдала за тем, как фашисты уничтожали восставшее население польской столицы, то российские исследователи с фактами на руках доказывают, что не было безучастного созерцания, а были жестокие и кровопролитные бои с врагом, происходившие в то время на варшавском направлении, в которых погибли десятки тысяч советских бойцов и командиров, а также наших союзников - солдат и офицеров Войска Польского.

В связи с чем невольно возникает вопрос: как вообще произошло это восстание? Кто его готовил и для чего, к чему привели последствия этого плохо спланированного и не продуманного вооруженного выступления? // © byrnas

---

( Читать дальше ... )